بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : شيرين - عسل * @Arirangland
** عشق من هولو ** « قسمت 11 »
... عينک هاي سه بعدي دستيار هوشمند
... که ماه پيش توسط آينه جادويي عرضه شده
. اخيرا فوق العاده اي داشته
اين روزا هر جا که بريم ميتونيم افرادي که . از اين عينک ها استفاده ميکنن رو ببينيم
هولو ، جلسه چه ساعتيه ؟
. اسمشو گذاشتن سندروم هولو
. اينو بپوش
. بهت مياد
. قشنگه. بزرگ نمايي کن
. هولو ، پيش بيني وضع هوا رو نشون بده
. ممنون
. به خاطر هولو وضعيت تجارت عينک داغونه
... رييس دستور داده زود ايده هاي جديد بسازيم
. سرکار اونا رو استفاده نکنين
بدون اونا نميتونين کار کنين ؟
. بله
. واقعا که
هولو برنامه بعدي چيه ؟
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين* @Arirangland
. به نظرم بالاخره به هم زدن
. با دوست پسرش همش دعوا ميکرد . هولو ازش بهتره
چرا تو از هولو استفاده نميکني ؟
. همينجوري
استحمام با ابر حموم رو دوست داري ؟
. يورام
. دختربازي
. يورام
. اومدي - حرف زدنتو شنيدم. با گوشي حرف ميزدي ؟ -
. آره
چي شده اين ساعت خونه اي ؟
برم بيرون چيکار کنم ؟
همش بايد پول خرج کنم . و مشروب بخورم. خسته ميشم
تا آخر هفته ميخوام بمونم تو خونه . و هيچکاري نکنم
نميري سرکار ؟
. موقتا تعليق شدم
. شايدم اصلا خوب شد
. اين مدت استراحت ميکنم و فکر ميکنم
يورام اين چيه ؟
. همه دربارش حرف ميزدن . منم خريدم بد نيس
. قيافه اشم دلخواه خودم ساختم
. بدنشم عضلاني کردم
ميخواي بهت نشون بدم ؟
به خاطر اين تعليق نشدي ؟
اينو تو هواپيما زدي به چشمت و گير افتادي ؟
. به خودت بيا
. چرا ؟ توام ازش استفاده ميکردي چرا من نميتونم ؟
. يورام - . بده بهم -
* يه روز غم انگير
* روزي که دلت واسه يه دوست تنگ ميشه *
* يکي ميسازيم براي خودمون * * يه دونه کيوت و خوشگلشو *
* دوستي که فقط من ازش خبر دارم *
خوب ميرقصم مگه نه ؟
اينجوري ؟
. دلم براش تنگ شده
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. الان کاربران هولو ميليون ها نفرن
. يه عالمه چشم براي ديدنش داريم چرا نميتونيم پيداش کنيم ؟
، احتمالا چون کسيه که هولو رو ساخته
. خوب ميدونه چطور ميتونه هولو رو گول بزنه
. کو نان دو دردسر سازه . بايد هر چه زودتر حذفش کنيم
... به زودي با آژانس اطلاعاتي جلسه داريم
... اين بزرگترين شانس زندگيمه
. نميخوام دربارش نگران باشم
. فهميدم
. رييس
چرا بايد بک چان سانگ رو ببينيم ؟
. چون آدم قابل اعتماديه
. و کسي که اينجا رو انتخاب کرد اونه
چرا ؟ چرا اينجا ؟
. چون اينجا کسي عينک رو استفاده نميکنه
. الان پدرم از طريق هولو مردم رو ميبينه
. و اطلاعات جمع ميکنه
. همينه
. دليلي که هولو رو ميخواست اينه
نان دو الان کجاس ؟
. هنوز نميدونيم
. پدرمم شديدا دنبال نان دوئه
به خاطر همين بهتره . نام گي هو از بخش آي تي پليس رو ببينم
اون به دستور رييس بک . همه تحقيقات رو متوقف کرد
. کارگاه نام تا آخرش نميخواست بي خيال شه
. رييسش پرونده رو بست
... به زودي با آژانس اطلاعاتي جلسه داريم
... اين بزرگ ترين شانس زندگيمه
. نميخوام دربارش نگران باشم
کاملا معلومه چرا بابام مخفيانه . ميخواد آژانس اطلاعاتي رو ببينه
... يه کد مخفي توي هولو
اجازه ميده مردم رو ببينه . اطلاعات رو به اونا بفروشه
ميفهمم ولي چرا اومدين سراغ من ؟
چي ؟
... چطور بعد شنيدنش - ... چيکار کنيم -
. من به شما دوتا اعتماد ندارم
بعدشم به جز اين فايل ضبط شده . مدرک ديگه اي ندارين
... مدرک رو پيدا ميکنيم
. اون موقع بياين با هم حرف بزنيم
... ولي قبلش اگه رييس بک کو نان دو رو پيدا کنه
. و اتفاقي بيوفته ، وضعيت عوض ميشه
چي دارين ميگين ؟
. به نظرم ما جاي اشتباهي اومديم
. بريم
. اونطوري که پيش بيني کردين داره ميشه
تو دهنت چي هست ؟
. ادامس نيکوتين . نميذاري سيگار بکشم
واقعا هيچ کاري نميخواين بکنين ؟
. يه پليس حقوق بگير نميتونه کاري کنه
. بايد طوري که بالا دستيا نفهمن کار کنيم
. و من نميتونم ازت محافظت کنم
... پليس نشدم
. که ازم محافظت کني
راستي چي شد اون دو نفر باهم متحد شدن ؟
تابلو نيس ؟ - . نميفهمم -
. توام برو بيرون و مردم رو ببين
. الان دارم مردم رو بيرون ميبينم
... ولي هيچي
. کمک ميکنه کسي که عاشقشين رو ببينين
. کمک ميکنه کسي که دلتنگشين رو ببينين
. آدم بد
. متاسفم
. ولي ما تا ابد دوستيم
عينک رو ننداختي بيرون مگه نه ؟
. کو نان دو
. به زودي تو دنيا غوغا به پا ميشه
. وقتي وقتش برسه هولو برميگرده پيشت
منظورت چيه ؟
کجايي ؟
. متاسفم
. باتري کمه
. بذارينش جلوي آفتاب
چطوره ؟
همه اطلاعات شخصي رو ميبينه . و جمع آوريشون ميکنه
... حتي جرائم رو
چي ؟
ممنونم که تا الان از سرويس هولو . استفاده کردين
اگه سوالي دارين به رييس بک شرکت آينه جادويي زنگ بزنين
. صادقانه به سوالاتتون جواب ميده
چي شد ؟
. شماره تلفنش 0325552279660 مي باشد
چيه ؟ چي شده ؟
! اينو ببينين
چه اتفاقي افتاده ؟
. هک شديم. هولو داره ناپديد ميشه
! جلوشو بگير
شنيدين ؟
نان دو ميخواي چيکار کني ؟
چي شد ؟
کجا رفتي ؟
هولو ؟ هولو ؟
چرا اينجوري شد ؟
براي هيچکدومتون کار نميکنه ؟
. مال منم کار نميکنه
. خيلي وقته نديدمت
... اينجوري
. مجرم ميشي
. شدم
چي شده ؟
ميخواي چيکار کني ؟
. کاري که بايد ميکردم رو کردم
. سرور جديد خيلي خوب نيس
ولي ميتونه . با عينک سويون ارتباط برقرار کنه
. مواظب باش ردتو نزنن خودت ميخواي چيکار کني ؟ -
. ناپديد ميشم
سويون چي ميشه ؟
. به سويون نگو - . من نميتونم دروغ بگم -
. لازم نيس دروغ بگي . به هرحال تو اخبار ميگن
. بهم اعتماد کن
پس ما ديگه همو نميبينيم ؟
. نميدونم
اونوقت تنها نميموني ؟
. من خوبم. مواظب سويون باش
. هر اتفاقيم بيوفته بايد ازش مواظبت کني
. دستور نيس . به عنوان دوستت ازش خواهش ميکنم
. نان دو. نان دو
... خبر فوري ، دستيار هوشمند هولو
. هک شد
. هيچ کسي انتظارشو نداشت
. کو نان دو مظنون اصلي تخقيقاته
. تحت تعقيب پليسه
با مظنون تباني کردين ؟
کو نان دو الان کجاس ؟
، اگه جواب ندين
کمک به مظنون رو هم . به ليست جرائمت بايد اضافه کنم
چيه ؟ چرا جواب نميده ؟
. به نظرم هرچقدر بپرسه چيزي گيرش نمياد
الان داري چيکار ميکني ؟
. ببخشيد. سيگار کشيدن اينجا ممنوعه
. چند روزه خونه نرفتم حتما ديوونه شدم
... نه
. هرچي ميدوني بهم بگو
اگه ميدونستم اينجوري ميشه . اونوقت نميومدم ديدنت
کو نان دو از نقشه رييس بک خبر داشت ؟
پس انگيزه مظنون چي بوده ؟
. نميدونم
. يه حدسايي دربارش ميزنم . ولي مدرکي ندارم ثابتش کنه
... اگه کو نان دو بهت زنگ زد بهش بگو
، با دستاي خودم دستگيرش ميکنم
. تا اون موقع نذار رييس بک بگيرتت
. سويون
خوبي ؟
. نان دو کار وحشتناکي کرده
ميدونم. ميدوني نان دو کجاس ؟ @Arirangland
. گفت ميخواد ناپديد شه @Arirangland
گفت دنبالش نگردم . و ازم خواست مواظب تو باشم
. من پيداش ميکنم
. پس تو قولتو نگه دار
خبرا رو شنيدي ؟ - . بله -
بهت زنگ نزده ؟
... احيانا عينک
. خيلي وقته ازشون استفاده نکردم
. باشه
. اگه نان دو بهت زنگ زد بهم بگو
. باشه
. متاسفم نتونستم کمکتون کنم
. بله
. بريم
. نايب رييس بک رييس کو و هان سويون رو ديد
... به نظر مياد هان سويون و رييس کو
. هيچکدوم نميدونن مخفيگاه کو نان دو کجاس
. تحت نظر بگيرشون . چان سونگ رو هم همينطور
. چشم
. هولو برگشته. نان دو گفت ناپديد ميشه
. ولي من حتما پيداش ميکنم . تحت نظريم بعدا خبرتون ميکنم
. دنبالمونن
انگار هولو يه حدسايي زده . و به سويون هشدار داده
نان دو هولو رو به وضعيت سابقش برگردوند . و الان پيش سويونه
پس سويون ميدونه نان دو کجاس ؟
. گفت وقتي پيداش کنه خبرم ميکنه
بابا هم که کل کشور رو . تحت نظر داشت نميتونه پيداش کنه
. ولي هولو با سويونه
. بايد به سويون اعتماد کنيم
حدس ميزني نان دو کجا رفته باشه ؟
. ممکنه تو رو به خطر بندازه
اشکالي نداره. آخرين بار کجا ديديش ؟
قبل از اينکه بتونيم اونايي که دنبالمونن رو . فريب بديم نبايد حرکتي بکنيم
! سويون! سويون
اخبارو ديدي ؟
... کو نان دو سازنده دستيار هوشمند هولو
. مظنون اصليه و تحت تعقيب پليسه
. هان سويون از خونه اومد بيرون
عينک چي ؟ - . زده به چشمش -
. دنبالش کن - . چشم -
سلام کجا ميخواين برين ؟
. اومدم بيرون هوا بخورم تا کجا ميتونين منو ببرين ؟
. برو آخر کوي
نان دو اون زمون چرا بهم نگفت ؟
. حتما ميخواست تنهايي تحملش کنه
. دوازده سال پيشم همينکارو کرد
. وقتي هک کردم
هک ؟ تو ؟
وقتي با نان دو تو نيوزلند بوديم . رفتم توي سايت دولتي
چرا ؟
... الان که دربارش فکر ميکنم
احتمالا ميخواستم . درباره مامان نان دو يه چيزايي بفهمم
. کسي بود که منو ساخت
. نان دو رو ول کرد رفت . ميخواستم ببينم واقعا اونجوري مرده يا نه
بعدش چي شد ؟
. اينترپول هم درگير ماجرا شد
. نان دو گفت همه کارو خودش کرده
. و با ويديويي که من ساختم مرگشو جعل کرد
. اينکارو کرد از تو محافظت کنه . تو تنها دوستشي
، از اون به بعد همش
نان دو به عنوان کسي که تو دنيا وجود نداره . مثل روح زندگي کرد
پس اين بارم همون کارو ميکنه . تا ازمون محافظت کنه
... نان دو فکر ميکرد آسون ترين راه
. فداکاري کردنه
. بيا زود پيداش کنيم
... چطور همچين جايي
کجا رفته ؟
دوربين هاي مدار بسته اين اطراف رو ديدم . نتونستم پيداش کنم
چطور ممکنه توسط هيچ کدوم از دوربين هاي مداربسته ضيط نشده باشه ؟
. نه که ضبط نشده . ضبط شده باشه هم نميتونيم پيداش کنيم
. نان دو خوب ميدونه چطور دوربينا رو دور بزنه
ميتوني به منم نشون بدي ؟ اون دوربينا رو ؟
. وقتي نان دو از اينجا ميرفت ضبط شده
. اين آخرين جاييه که ديده شده
همه دوربين هايي که ممکنه . از جلوش رد شده باشه رو بررسي کردم
. پيداش نکردم
... احتمالا لباسشو عوض کرده
. و قيافه اشو مخفي کرده
خيلي وقته بدون اينکه . قيافه آدما رو ببينم تشخيصشون ميدم
. اشکالي نداره
. اين آدم. اين آدمو دنبال کن
... قد و هيکلش شبيه ولي با اين نميتونيم
. نه مطمئنم نان دوئه
چطور مطمئني ؟
. همينجوري ميتونم بفهمم
... مامانم ميگفت
از دور هم اگه پشتمو ببينه . ميتونه تشخيصم بده
. پيداش کردم
چيزي پيدا کردي ؟
. هيچي پيدا نکردم
. بازم دنبالش بگرد . ببين چيز مشکوکي پيدا ميکني
اينجا نشستن و منتظر موندن کافيه ؟
اگه کار بيهوده اي باشه چي ؟ - ... کل کره قيافه اشو ميشناسن -
. تو کره نميتونه مخفي بمونه
. مطمئنا خودشو تو فرودگاه نشون ميده
هرچقدم بگردم . چيزي مشکوکي نميتونم پيدا کنم
... جعل کردن پاسبورت
. براش مثل آب خوردنه
، نبايد همش تو بانک داده ها دنبالش باشيم
. بايد با چشممون ببينيمش و بگيريمش
. دنبالت گشتن يه فايده اي برام داشت
رييس بک منو فرستاد . تو تحقيقات کمکتون کنم
... اگه رييس پليس هنوز بهتون زنگي نزده
ميخواين بهش زنگ بزنم و بدم بهتون ؟
. نميخواد. مزاحمم نشو
. کارگاه نام - نيروي کمکي کجاس ؟ -
. بيرون منتظرنن - . باشه بيا دنبالم -
اونجا دارين چيکار ميکنين ؟
شنيدم سيستم امنيتي خراب شده . اومدم درستش کنم
. برو اونور
چرا کار نميکنه ؟
. به نظر ميرسه به روز رساني ميخواد . ميرم گزارش بدم
. يه لحظه
. اولين باره ميبينمت
... احيانا
. زود ميرم ميام
. صبر کن
! پليس
. اون مرد مشکوکه
. ببخشيد
! وايسا
! بگيرش
! اون طرف
. مطنون پيدا شد. داره ميره سمت خروجي
. برين سمت خروجي
. محاصره اش کنين نذارين در ره
! بگيرش
! بگيرينش
! جلوشو بگيرين
! کو نان دو
. کو نان دو. آروم باش
. لعنتي
! وايسا
. مظنون داره ميره به سمت پارکينگ
دارين چيکار ميکنين ؟
! به هر نحوي شده بگيرينش
! بگيرش
! زود باشين
! لعنتي
. بگردين. هنوز اينجاس
. اون پشتو بگردين
سويون ؟
چطور اومدي اينجا ؟
! بگيرينش
. يه جايي مخفي شده
! مخفي شده باشه هم بايد پيداش کني
. همه دوربين هاي مداربسته رو بگرد
. اونجا
. ناحيه بي. بدو
. ناحيه بي. بايد قبل از اونا بگيريش
. ناحيه بي - . اينجاس -
! بريم
... نه
. مطمئنم از اين طرف اومد
. اينجا نيس
. مطمئنم اون طرف رفت
. نميبينمش
کجا رفت ؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : شيرين - عسل * @Arirangland
. دستت درد نکنه هولو
. خيلي دويدم
. توي دوربين رو ميگم
اون پشت راحت نيستي ؟
... سويون اينکارا رو کني خودتم تو خطر ميوفتي
... تا زماني که بهت نگفتم بيا بيرون
. زير پتو بمون و حرکت نکن
. خيلي حرکت نکن
. کار هولوئه
يعني ميگي دستيار هوشمند خودشو زد جاي نان دو و به فرارش کمک کرد ؟
چطور ممکنه ؟
. دوازده سال پيش اينکارو کردن . الانم ميتونن
کو نان دو همه ورژن ها هولو رو نابود کرد ؟
. درسته
. همشو نابود کرد و هولوي سابق رو زنده کرد
نقشه ما رو ميدونست ؟
... آدم احساساتيه
. مثل مادرش
. زود پيداش کن
براي همچين آدمي مناسب نيس . همچين دستيار هوشمندي داشته باشه
... کو نان دو ، مظنون اصلي پرونده هک هولو
. در حال فرار از کشور تو فرودگاه ديده شد
... پليس فکر ميکنه همدستي داشته
. با تمام قوا دنبالشه
... همدست
منم ؟
چرا اومدي اونجا آخه ؟
اگه من و هولو نبوديم . تا الان دستگير شده بودي
هولو ميدونستم اينجور ميشه ... گفتم دنبالم نياي
. هولو رو دعوا نکن @Arirangland
. دعوا نکنين @Arirangland
. بايد جلوشو ميگرفتي همچين کار احمقانه اي نکنه
کار احمقانه ؟ کار احمقانه ؟
... نان دو فکر نميکرد بخاطر
. اون اينکار رو بکني
. فکر نکنم
... سويون ميدونه چه احساسي داري اما
. هنوزم از اينکه بهش اعتماد نداري ناراحته
الان داري چکار ميکني؟شدي مشاور؟
مشاور؟
!شده مشاور؟
چه اطلاعاتي درمورد کونان دو در دست داريم؟
. ميدونيم که حدودا 7 سالش که بود، مادرش خودکشي کرده
. در کودکي توسط يه خانواده خارجي به فرزندي گرفته شده
. و استعداد فوق العاده اي در کد نويسي پيدا کرده
. با خواهر آزمايشگاه جيو رو راه اندازي ميکنن
کجاييم؟
. اومديم يکم غذا بخوريم
مامان
. خداروشکر ميبينمت
بيا بريم داخل خب؟
بايد حسابي تقويت شي چرا نميخوري آخه؟
نکنه دوستش نداري؟
. نه ممنون عاليه
خيلي به چشمم آشنا ميومدي ها ... ميدونستم يه جا ديدمت
اين همون پسر فسقلي همسايه امونه آخه؟
. خدايي قدرت تشخيصت عاليه
. اون روزي که يهو غيبت زد، گفتم لابد يه دليلي داره
. حتما خيلي برات سخت گذشته
. ببخشيد
. سويون به خاطر من تو دردسر افتاد
. نه بابا اين چه حرفيه
،شايد سر در نيارم دقيقا چي شده
. اما تجربه بهم ثابت کرده بايد چه برداشتي کنم
. توام کسي نيستي بدون دليل کاري بکني
. ميدونم همه چي روشن ميشه
. من ميرم يکم اب بيارم، بخورين
. نميتونيم زياد اينجا بمونيم
. ميدونم
. برميگرديم به مخفيگاهت و تحقيق ميکنيم
. فعلا بايد غذاتو بخوري
. من ميرم کمک مامانم
بدون من کجا ميخواستي بري؟
. من بايد برم
. خواهش ميکنم نرو
. خوب گوش کن
. تو دلت براي دوست دوران بچگيت ميسوزه و تا الان کمکش کردي
اما اون در عوض اين همه خوبيت گروگانت گرفت، خب؟
. بايد اينا رو به پليس بگي
... نان دو
کسيه که دوست دوران بچگيش رو گروگان گرفته؟
اون يه آدم خطرناک و خودخواهه؟
ميخواي اين رو بگم؟
آره
نميگم- . خواهش ميکنم به حرفم گوش کن-
. من بايد برم سرور رو هک کنم و هولو ها رو حذف کنم
... اگه اونا نفهمن کي نسخه اصلي رو درست کرده
چرا ميخواي خودت رو فدا کني؟
،اولش به چشم يه ديونه رواني بهت نگاه ميکنن . کسي که به دوستش خيانت کرده
پس اونايي که دوستت دارن چي ميشن؟
هنوزم فکر ميکني توي اين دنيا تنهايي؟
رئيس چي ميشه؟
هولو؟
من چي؟
... اين تنها راهيه که
. تو در امان ميوني
... اگه من برات مهمم
. اينکار رو نکن
. پيشم بمون
. خداروشکر هنوز نگرفتنش
سويون خيلي معرکه ـس نه؟
حالت خوبه؟
وقتي نان دو فرار کرده مگه ميتونم بد باشم؟
... فقط
... يوجين
ميشه بعدا حرف بزنيم؟ . ميخوام تنها باشم
اگه نخوام تنها بموني چي؟
. آره ما باهميم
آره
. باشه نگران نباش ديگه، فردا بهت زنگ ميزنم
من بايد يه چيزي رو چک کنم ميشه عينک رو بذاري اينجا؟
اينحا؟
ممنون
. من بايد ازت ممنون باشم
هولو کجاست؟
. ميخواست به سرور وصل شه
. برو استراحت کن
. از ايني که به نظر مياد راحتتره
... اگه هم چيزي ميخواستي- تو چي؟-
. من پايين ميخوابم
!اونجا راحت نيستي که
. همينجا بگير بخواب
... براي اولين بار توي زندگيم
... فهميدم چقدر ميتونم خوشحال باشم
. از اينکه با بقيه نزديک باشم و ازشون مراقبت کنم
. من بيدارم
قهوه ميخورين؟
. نميخواد، ميتوني بري خونه استراحت کني
بنظرت نان دو باهامون تماس ميگيره؟
. چاره ي ديگه اي نداره
،اگه هولوي اصلي هنوزم وجود داشته باشه . دست هان سويونه
. هرکاري ميکنه که ازشون محافظت کنه
از خودگذشتگي ميکنه؟
. خيلي صادقه
... حالا که هان سويونم وارد بازي شده
. اون زنگ ميزنه
کاراگاه نام؟
کو نان دو؟
. ميخوام ببينمتون
. من رسيدم
تنها مشکلي ندارين؟
. اگه پليسا خواستن اقدامي کنن بهم بگو
. هر تماسي به جز تماس منم جواب نده
. سلام کاراگاه نام
اين اولين باره که همديگه رو ميبينم؟
تو زنگ زدي؟
. اون دوتا نميدونن
. هنوز بيدار نشدن
پس اين تصميم و خودت تنهايي گرفتي؟
. بله- چرا بهم اعتماد کردي؟-
. ميتونم اون دوتا رو دستگير کنم
. نميدونم! فقط حس کردم ميتونم اعتماد کنم
. پس ميخواي يه حرفي بهم بزني
. ميخوام رئيس بک رو بدين من
. و بقيه ش رو بسپرين به من
خودت رو فدا ميکني که اونا رو نجات بدي؟
. اون منو ميخواد
. اما بهم قول بده آسيبي به اون دوتا نميرسه
. من نميتونستم به رئيس بک اعتماد کنم، براي همين به شما گفتم
. نميتونم قول بدم
چرا؟
رئيس بطور غير قانوني با عينک هولو . به زندگي مردم سرک ميکشه
البته تا حدي حمله سايبري نان دو . جلوش رو گرفت
. اما مطمئنم دوباره شروع ميکنه
. آروم باش
. عينک رو بده من
!نان دو
چي؟
!همونجا بمون
!لعنتي
. به جان خودم من زنگ نزدم
. اما انگار فهميدن
. احتمالا رئيس بک هم اينجاس
،ديگه اينکه حرفم رو باور کني يا نه به خودت بستگي داره
. اين تنها فرصتت براي خارج شدن از اينجاست
چرا ميذاري برم؟
. اينا رو ديگه از هولو بپرس
. تو و هولو ميتونين رئيس بک رو زمين بزنين
من ميام دنبالت و يکم زمان ميخرم خب؟
. نذار بگيرنت
!اونجاست
!اونجان
. واحد سه هستيم، کونان دو رو ديديم
. نان دو از اين ور برو
!بگردين
. شما برين دنبالشون
. چشم- . اونوري برين-
خوبي؟
. آره خوبم، بريم
چي شده؟
. واي سرم، درد گرفت
نان دو
. فکر کنم اينوري رفتن
ميتوني راه بري؟
. تو برو
. نه بايد باهم بريم
خواهش ميکنم برو! بهم قول بده . چيزيت نميشه
لعنتي
. تو بايد بري! من حواسم به خانوم هان هست
. من زود برميگردم پيشت
!اونجا رو چک کنين
خوبي؟
!محاصره شون کنين- کجان؟-
!اونجان
کو نان دو کجاست؟
. اون گروگان رو ول کرد و فرار کرد
. فکر نکنم دور شده باشه
. من براي بازجويي گروگان رو ميبرم
بريم- باشه-
. بله خانوم هان پيش منه
چه غلطي ميکنين؟
. ولم کنين
. بگيرش
!ولم کنين
. رئيس دارن ميان
. فکرشم نميکردم يه روز دوباره برگردم اينجا
!گوش کن ! تو امروز صورت منو نديدي
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : شيرين - عسل * @Arirangland